Do female felines (cats) go through menopause?

No, they do not. An unspayed female will continue to go into heat, and can get pregnant again even when very old - which is likely to kill them. They do not have monthly periods like humans, just continuing heat cycles that do not stop with age.