Does my mom have cancer?

Definitely does not sound like cancer. Cysts are quite common even when first going through menopause. She may just be stressed out and over tired which could be what is causing the sinus infections and rash. Just be supportive of her and help her out with whatever you can. She is lucky to have such a caring child! Relax and enjoy the holidays together!